In this lesson
Lesson 1 gave you chunks to say whole. This lesson gives you your first three frames — fixed sentence patterns with a blank you drop words into — and between them they carry a large share of travel life: asking for things, saying what things are, and saying who you are. Add a pointing finger, and every visible object in Portugal becomes something you can ask for, ask about, and learn the name of.
The three patterns:
___, por favor.— “___, please.”É ___./É ___?— “It’s ___.” / “Is it ___?” — withSou ___.for “I’m ___.”Queria ___, por favor.— “I’d like ___, please.”
By the end of this lesson you can give your name and say where you’re from, ask for anything you can point at, ask what something is or who someone is, find out whether a notice or a form you can’t read actually matters to you, and — the one that keeps paying — learn the Portuguese name of anything on the spot, with one memorized question.
Tap each sentence and listen first, repeat it aloud, then check yourself against the text and meaning that appear — tap again to listen as often as you like.
Warm-up
Before anything else, clear your Anki reviews — the deck is the real warm-up; the remix below just gets you moving.
Remix
Everything below is pure Lesson 1 — the same chunks, snapped together in ways you haven’t heard yet. Listen to each one cold first — no reading along on the first pass — then repeat.
Olá, boa tarde.
Two greetings stacked — the friendliest way through a shop door after lunch.
Bom dia. Tudo bem?
The morning greeting with the how-are-you question on its tail — for a face you’ve seen before, like the hotel host.
Desculpe, fala inglês?
The attention-getter in front of the English question: how you’d ask a stranger rather than someone already serving you.
Não percebo. Pode repetir, por favor?
The honest reset, then the ask for the same words again.
Desculpe, pode escrever?
The ask for paper, softened with a sorry — for the price or the street name that won’t stay in your head.
Está bem, obrigado.
Agreement plus thanks, in a man’s voice — the message landed, and you’re grateful.
Está bem, obrigada.
The same agreement plus thanks, said by a woman.
If any of those needed the translation, revisit Lesson 1 first — this lesson leans on all of them.
Frame: ___, por favor.
___, por favor.— “___, please.”
You already own por favor (please). Put anything in front of it — a thing you’re pointing at, a thing you can name, a place you’re going — and you have a complete, polite request. There is no verb to get wrong: the counter and your finger supply the rest.
Isto, por favor.
isto — this: the thing right here, by you. It has no gender to worry about, so it works on anything you can put a finger on. Point, and say it.
Isso, por favor.
isso — that, near the other person: the one the clerk has a hand on, the one being held up for you.
Aquilo, por favor.
aquilo — that, over there: away from both of you. The top shelf, the back of the display case.
Para o Porto, por favor.
para — to, for. With a place after it, the same pattern becomes a ticket-window request: where you’re going, please. Porto is one of the few cities whose name carries a “the” — o Porto, literally “the port”.
Para Sintra, por favor.
Most place names take no “the”: para Sintra (to Sintra), para Lisboa (to Lisbon). Say the name the way the sign spells it and add por favor (please).
Desculpe. Isto, por favor.
Lesson 1’s attention-getter, then a pointing word: attention first, then the request. A whole shop interaction in four words.
Three pointing words, split by where the thing is: by you (isto), by the other person (isso), away from you both (aquilo). If you mix up the last two, nobody minds — your finger settles it. Lesson 1’s other please, se faz favor, fits the same blank.
Frame: É ___.
É ___.— “It’s ___.” ·É ___?— “Is it ___?” ·Sou ___.— “I’m ___.”
É means “is”, and Portuguese lets it open the sentence with nothing in front of it — no “it”, no “he”, no “she”. Whoever or whatever you are both looking at is the subject. Sou is the same verb for yourself: “I am”.
O que é isto?
o que — what. The question word goes first and nothing else moves: o que (what) + é (is) + isto (this). Point at anything — a dish, a ticket machine, a line on your bill — and ask.
O que é aquilo?
The what-question aimed across the room: aquilo (that over there) in place of isto (this).
É isto.
The answer when someone asks which one you mean: put your finger on it and say É isto — “it’s this”. é — is.
Quem é?
quem — who. Quem é? is what you say through a door when someone knocks, or about a face in a photo.
É o meu amigo.
o amigo — the friend (a man); o meu — my. There is no word for “he” here: you nod at him, and É does the rest.
É a minha amiga.
a amiga — the friend (a woman); a minha — my, in front of a word that goes with a. The same sentence, and still no word for “she”.
É a minha família.
a família — the family. One sweep of the hand over the people with you — at a restaurant door, at a ticket desk.
O meu nome é Matt.
o nome — the name. This is how you give your name; swap in your own. Portuguese has another everyday way to say it (chamo-me… — “I’m called…”), and you’ll hear it; this one is just as normal and has no moving parts.
Sou de Chicago.
sou — I am; de — from, of. No “I” needed: sou can only mean “I am”. Swap in your own city or country.
É de Lisboa?
The same é (is), aimed at the person in front of you, means “you are” — and a rising voice turns it into “are you…?” No word for “you” is needed; leaving it out is the polite way to speak to a stranger in Portugal.
Desculpe, o que é isto?
Lesson 1’s desculpe (excuse me) in front of the what-question — how you’d actually put it to a stranger or a busy clerk.
Não, é aquilo.
Correcting a wrong guess: não (no), then the same pattern with the right pointing word.
Frame: Queria ___, por favor.
Queria ___, por favor.— “I’d like ___, please.”
Queria — “I’d like” — is the word that makes you polite in every shop and café in Portugal. It turns the point-and-say request into a full sentence, a shade more polite, and it’s the one to reach for when there is no counter or pointing finger to carry the meaning: a request out of the blue, across a desk, on the phone. At a counter, Isto, por favor (this, please) and Queria isto, por favor (I’d like this, please) are both exactly right — use whichever comes out.
One caution. You may already know quero, “I want”. It is real Portuguese — friends and children say it all day — but from a stranger at a counter it lands as blunt. Queria never does, so it is the only form this course puts in your mouth.
Queria isto, por favor.
queria — I’d like. The full-sentence version of pointing: say it with your finger on the thing.
Queria aquilo, por favor.
The same request for something out of reach: aquilo (that over there) in the blank.
Queria isto para o meu amigo.
Para (to, for) here means “for”: a gift, a second ticket, the other coffee.
Bom dia. Queria isto, por favor.
Greeting first, as always in Portugal, then the order. This is the complete, correct way to buy something before lunch.
The move: one “you”
The hard idea: Portuguese has three ways to say “you” — one for friends and family, one in between, one formal — each with its own verb ending, and the wrong pick can sound cold or over-familiar. The move: don’t say “you” at all. Use the plain verb with no pronoun, and you are speaking exactly the way a polite Portuguese adult speaks to a stranger. You’ve been doing it since Lesson 1: Fala inglês? (do you speak English?) has no “you” in it, and neither does É de Lisboa? (are you from Lisbon?).
When you do need a word — to single one person out, or to be warmly formal — there are two:
O senhor fala inglês?
o senhor — sir; the gentleman. The word for “you” when you need one, said to a man: literally “does the gentleman speak English?”
A senhora fala inglês?
a senhora — madam; the lady. The word for “you” when you need one, said to a woman. With o senhor (sir), these are the only two words for “you” you will ever need to say.
A senhora é de Lisboa?
A senhora (madam) in front of é de Lisboa? (are you from Lisbon?) — polite small talk with a shopkeeper or a host.
You will hear the other “you"s — tu between friends and family, você in some regions and from Brazilians. Both simply mean “you”, and both are ordinary Portuguese; the bare verb is just the form that is never wrong from a visitor.
The move: a question is a rising voice
The hard idea: English rearranges a sentence to ask a question — it is becomes is it? The move: change nothing but your voice. Any statement becomes a yes-or-no question when your pitch rises at the end; in writing, only the question mark changes. Play these as pairs.
Isto é para o Porto.
A statement: the voice falls at the end. Said of a train, a bus, a platform, a ticket.
Isto é para o Porto?
The identical words as Isto é para o Porto (this one is for Porto), with the voice rising at the end — now it’s a question, and one of the most useful you’ll ask: point at the train and check before you board.
É isto?
The question twin of É isto (it’s this one): hold the thing up, let your voice rise, and you’re asking whether you’ve got the right one.
Questions that open with a question word — O que é isto? (what is this?), Quem é? (who is it?) — follow the same rule: the question word goes first, and nothing else moves.
The move: dropping the subject
The hard idea: every English sentence needs a subject — I am, he is, it is. The move: leave it out. The verb already says who: sou can only be “I am”, and é is whoever or whatever you are both looking at. You’ve done it all lesson.
O meu amigo é de Lisboa. Eu sou de Chicago.
eu — I. It comes out only for contrast: he’s from there, I’m from here. With no contrast to draw, plain Sou de Chicago (I’m from Chicago) is better Portuguese.
Eu queria isto, por favor.
The same contrast at a counter, when two of you are ordering different things: eu (I) in front makes it “I’d like this one”.
The move: the noun carries its little word
The hard idea: every Portuguese noun is either masculine or feminine, and the small words around it change to match. The move: never learn a bare noun. Learn it glued to its word for “the” — o or a — as one chunk: o nome (the name), a família (the family). That one letter then picks every other small word for you:
| with an o word | with an a word | meaning |
|---|---|---|
| o amigo | a amiga | the (friend) |
| um amigo | uma amiga | a (friend) |
| este senhor | esta senhora | this (gentleman / lady) |
| aquele senhor | aquela senhora | that (gentleman / lady), over there |
| o meu nome | a minha família | my (name / family) |
É um amigo.
um — a, an, for a word that goes with o: o amigo (the friend) becomes um amigo (a friend).
É uma amiga.
uma — a, an, for a word that goes with a: a amiga (the friend, a woman) becomes uma amiga.
Este senhor é o meu amigo.
este — this, in front of a word that goes with o. Este senhor (this gentleman) is also the polite way to say “he” about a man standing right there.
Esta senhora é a minha amiga.
esta — this, in front of a word that goes with a: a senhora (the lady) becomes esta senhora (this lady) — the polite “she”.
Quem é aquele senhor?
aquele — that, over there, in front of a word that goes with o.
Quem é aquela senhora?
aquela — that, over there, in front of a word that goes with a.
Isto, isso and aquilo (this, that by you, that over there) are the escape hatch: they stand for a thing without naming it, so they never have to match anything. When you don’t know a word’s o or a, point and use those. And if you pick the wrong small word, you will still be understood — it’s an accent, not a breakdown. One more pair for your ears only: esse and essa mean “that — the one by you” in front of a noun; understand them, and say este (this) or aquele (that over there) yourself.
The move: harvesting a new word
This course gives you only a starter set of nouns, on purpose — because one sentence lets you collect the rest yourself, from the people in front of you. It’s the sentence the Anki deck has been asking you before every speaking card:
Como se diz isto em português?
The harvester. Point at anything and ask this, and Portugal itself teaches you the word — which then fits every pattern you own. Memorize the sentence whole and say it whole; don’t take it apart.
The answer arrives in one of three shapes — É … (it’s …), Diz-se … (it’s said …), or Chama-se … (it’s called …) — and in all three the word you want is at the end. Listen for the last thing they say. Here is the whole move at a pastry counter; listen to it cold first:
Desculpe. Como se diz isto em português? É um pastel de nata. Um pastel de nata? Isso. Queria um pastel de nata, por favor.Five steps, every time:
- Point and ask — Como se diz isto em português? (how do you say this in Portuguese?)
- Catch the last word, and the small word in front of it (um or uma, o or a) — that tells you which family the noun belongs to.
- Echo it back with a rising voice — Um pastel de nata? (a custard tart?) — until you hear Isso (that’s it).
- Use it at once, in a pattern you own.
- Bank it before it fades: type it into your phone as it sounded, or photograph the label — Portuguese spelling is regular enough that either will find the word again. That evening it becomes a card in your personal deck; How to Drill has the two-minute setup.
The harvested word drops straight into everything from this lesson:
Um pastel de nata, por favor.
The harvested word in the point-and-say pattern. um pastel de nata — a custard tart, Portugal’s signature pastry. This one you keep — it’s on this lesson’s list.
Queria aquele pastel de nata, por favor.
The clerk said um pastel de nata (a custard tart) — an o word — so “that one over there” is aquele.
O pastel de nata é para o meu amigo.
o pastel de nata — the custard tart: the same noun with o (the) in place of um (a). Said when the clerk holds up two orders and needs to know whose is which.
Isto é um pastel de nata?
Checking something that merely looks like one: isto é (this is) + the harvested word, voice rising.
Old frames, new words
Lesson 1’s chunks are your “old frames”. Here is this lesson’s vocabulary flowing back through them — two lessons working together:
Pode repetir o nome, por favor?
Lesson 1’s Pode repetir? (could you repeat?) with a thing after it: you caught everything except the name — of the street, the stop, the dish.
Pode escrever o nome?
Portuguese place names run long. Pode escrever? (could you write it?) plus o nome (the name) gets the one you need onto paper.
O meu amigo fala pouco português.
Fala — the form you know from Fala inglês? (do you speak English?) — is also “he speaks” and “she speaks”. One ending does all three jobs.
A minha família fala inglês.
The same fala (speaks) with a minha família (my family) in front — said to a host who is working hard in English on your behalf.
Isto não, obrigado.
Sending something back, or waving off the wrong item, in a man’s voice: isto (this) + não (no) + your thank-you.
Isto não, obrigada.
The same polite wave-off, said by a woman.
Sim, é isso.
The fuller version of the one-word Isso (that’s it): the clerk has a hand on the right one, and you say so.
Set pieces
Fixed utterances to memorize whole. Don’t build them — just have them ready.
Muito prazer.
Muito prazer — literally “much pleasure”. Said once, on being introduced, usually with a handshake.
O meu nome é Matt. Sou de Chicago.
Your two-sentence introduction — name, then where you’re from. Swap in your own and practise until it comes out in one breath; it answers the first two questions anyone asks you.
Isso.
Isso — the one-word confirmation, literally “that”. When someone points at, picks up, or repeats the right thing, Isso tells them they’ve got it. You’ll hear it said to you just as often: after you echo a new word back, it means you caught it.
When you can’t read it
The harvester handles things; writing is a different problem. Sooner or later Portugal hands you some — a notice taped to your hotel door, a form at a desk, a slip that comes with your key. You can sound the words out, but that doesn’t tell you what they mean, and it isn’t the first thing you need to know anyway. The first thing is whether it matters to you.
Isto é importante?
importante — important. Point at the paper and ask this before asking what it says. Most of the writing around you is not for you: a Não (no) means walk on. Only an É (it is) makes the next question worth asking — O que é isto? (what is this?) — and if the explanation comes back too fast, you have Mais devagar e mais simples, por favor (slower and simpler, please) and Pode escrever? (could you write it?).
A camera-translate app does this job too, and for a long text it is the better tool. This move is for the rest of the time — no signal, a dead battery, or simply a person standing right there who can tell you in three seconds.
Dialog
A pastry counter, mid-morning. One of the pastries you can already name; the one beside it you can’t — yet. Listen to the whole dialog cold first, then go line by line.
Bom dia. Bom dia. Diga. Um pastel de nata, por favor. O que é aquilo? Chama-se queijada. Uma queijada? Isso. Uma queijada. Queria uma queijada, por favor. Esta? Isso. Obrigado. Adeus.Eleven lines. One word in them didn’t exist for you when you walked in; three lines after hearing it, you were ordering with it. (uma queijada† — a small sweet cheese tart. † marks a word that isn’t on this lesson’s list: one you collected yourself, and yours to keep or drop.)
If you’re a woman, one of the Traveler’s lines changes — the thank-you takes your form. Numbered as in the dialog above:
Female Traveler:
Obrigada. Adeus.
What they’ll say to you
Three things Portugal says to you in this lesson’s scenes. Don’t parse them word by word: catch what is being asked of you, and answer from the small set you own. You never need to say any of the staff lines yourself.
“Go ahead”
Diga.
The counter’s go-ahead — literally “say”. It’s your turn: order now, with Isto, por favor (this, please) or Queria… (I’d like…).
Faz favor.
The same go-ahead in other words — the tail end of se faz favor (please), used by staff to mean “yes, what can I do for you?” Order now.
Diga lá.
A friendlier, more casual Diga (go ahead) — still just “your turn”.
Bom dia. Aquilo, por favor.
One good answer to any of the counter’s go-aheads — Diga, Faz favor, Diga lá (all “go ahead”): return the greeting, then point and order.
Sim?
What comes back after your Desculpe (excuse me): you have their attention — ask your question.
Isto é para Sintra?
The kind of question that follows Desculpe (excuse me) and their Sim? (yes?) on a platform: point at the train and ask.
“Your name?”
Como se chama?
A hotel desk, or a new acquaintance. The answer is already yours: O meu nome é… (my name is…).
O seu nome?
The desk’s shorter version, usually with a pen or a keyboard waiting. Answer with O meu nome é… (my name is…) — or hand over your passport.
Apelido?
A form-filling word: in Portugal apelido is your surname, the family name. Say it — or better, show it: put your finger on the passport line and say É isto (it’s this).
O meu nome é Matt. Muito prazer.
The answer to Como se chama? (what’s your name?) when it’s a person asking rather than a form: your name, then Muito prazer (nice to meet you).
“It’s called…”
Diz-se pastel de nata.
One of the shapes the answer to Como se diz isto em português? (how do you say this in Portuguese?) arrives in. Diz-se means “it’s said”; the word you want is whatever follows it. Its cousins: Chama-se… (it’s called…) and plain É… (it’s…).
Pastel de nata?
The echo check after a Diz-se… (it’s said…) answer: the new word straight back, voice rising. An Isso (that’s it) in reply means you have it.
Repair drill
A printed slip comes across the hotel desk with your key. You triage it — and the explanation arrives at full native speed. You are not expected to understand it. That’s the drill: notice the thread is gone, and climb the ladder, instantly and pleasantly.
Desculpe, isto é importante? É, sim. O que é isto? É a taxa turística: são quatro euros por pessoa, por noite, e paga-se no check-out. Mais devagar e mais simples, por favor. Quatro euros. Uma noite, quatro euros. Pode escrever? Sim, sim.She writes 4 € / noite and taps your booking. You still couldn’t repeat her first sentence — and you don’t need to: you know the slip matters, and you can read what it costs. Three questions and two rungs of the ladder got you there. (The slip is the tourist tax many Portuguese towns add to each night’s stay; the amount varies by town.)
How to behave: pointing, names and paper
- Point at things freely. Menus, pastry counters, products on a shelf, a pin on a map: pointing is not rude in a Portuguese shop — it’s how things get done, and with isto and aquilo (this, that over there) it is half of this lesson.
- Show, don’t say, names and addresses. Keep your hotel’s name and its morada (address) on your phone, ready to hold up for a taxi driver or anyone giving you directions. Portuguese street names are long and full of saints and dates; a screen never mispronounces one.
- Apelido means surname. Forms and hotel check-ins ask for it, and it is your family name. (In Brazil the same word means “nickname” — if you learned it there, unlearn it at the desk.)
Checkpoint
Your exit exam, out loud. Each line below sets a scene from this lesson — say the Portuguese before you tap; the tap plays the answer. Check yourself, repeat after the audio matching its rhythm, and if one won’t come, replay its section. These are this deck’s speaking cards — in Anki they queue up after the listening cards, so you’ll always have heard a line before you’re asked to produce it. Where a scene says “I’d like…”, the answer starts with Queria; where it says just “…, please”, it doesn’t.
Still on the checklist — ears and behavior: did Diga (go ahead) get an order out of you rather than a blank look? Did you catch the word at the end of Chama-se queijada (it’s called a queijada)? Would Apelido? (surname?) send your finger to the right line of your passport? Those live in the Dialog and in What they’ll say to you above.
Vocabulary reference
This lesson’s new words in one place, plus the lines you only need to recognize. The four small words o, a (the) and um, uma (a, an) have no rows of their own — they are never said alone, and every noun here arrives with its o or a attached. This table is a reference, not the lesson — the words live in the sections above.
| # | Portuguese | English | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | isto | this (thing) | the thing by you — no gender, works on anything you can point at |
| 2 | isso | that (thing, by you) | the thing by the other person; alone, Isso is the reply ’that’s it — exactly' |
| 3 | aquilo | that (thing, over there) | away from both of you |
| 4 | este | this (+ an o word) | este senhor — this gentleman; only in front of a noun |
| 5 | esta | this (+ an a word) | esta senhora — this lady; only in front of a noun |
| 6 | aquele | that, over there (+ an o word) | aquele senhor — that gentleman |
| 7 | aquela | that, over there (+ an a word) | aquela senhora — that lady |
| 8 | o que | what | goes first — O que é isto? is ‘what is this?’ |
| 9 | quem | who | goes first — Quem é? is ‘who is it?’ |
| 10 | sou | I am | from the verb ser, to be — needs no word for ‘I’ |
| 11 | é | is / you are / he, she, it is | from the verb ser, to be — one form for ‘you’ (polite), ‘he’, ‘she’ and ‘it’ |
| 12 | queria | I’d like | the polite way to want anything — the only form of ‘want’ this course uses |
| 13 | de | from / of | Sou de… — I’m from… |
| 14 | para | to / for | a destination (para o Porto — to Porto) or a person (para o meu amigo — for my friend) |
| 15 | eu | I | for contrast only — the verb already says who |
| 16 | o senhor | sir / you (to a man) | the word for ‘you’ when you need one; also ’the gentleman’ |
| 17 | a senhora | madam / you (to a woman) | the word for ‘you’ when you need one; also ’the lady’ |
| 18 | o meu | my (+ an o word) | o meu nome — my name |
| 19 | a minha | my (+ an a word) | a minha família — my family |
| 20 | o nome | the name | O meu nome é… — my name is… |
| 21 | o amigo | the friend (a man) | a woman friend is a amiga |
| 22 | a amiga | the friend (a woman) | a man friend is o amigo |
| 23 | a família | the family | É a minha família — they’re my family |
| 24 | o pastel de nata | the custard tart | Portugal’s signature pastry — more than one is pastéis de nata |
| 25 | importante | important | never changes form — Isto é importante? is the first question to ask about any paper |
| 26 | Muito prazer. | nice to meet you | said once, on being introduced — literally ‘much pleasure’ |
| 27 | Como se diz isto em português? | how do you say this in Portuguese? | point while you ask — memorize it whole; the word you want comes at the end of the answer |
Recognize only — never say these (you own the reply, not the line):
| # | Portuguese | English | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | Diga. | Go ahead — what would you like? | the counter’s go-ahead — order now |
| 2 | Faz favor. | Go ahead. / Yes, please? | the same go-ahead in other words — order now |
| 3 | Diga lá. | Go on, then — what would you like? | a friendlier go-ahead — order now |
| 4 | Sim? | Yes? (what is it?) | the reply to your Desculpe (excuse me) — you have their attention; ask |
| 5 | Como se chama? | What’s your name? | Answer O meu nome é… (my name is…) |
| 6 | O seu nome? | Your name? | the desk’s shorter ask — the same answer, or show your passport |
| 7 | Apelido? | Surname? | your family name — in Portugal apelido is the surname; say it or point to it |
| 8 | Diz-se pastel de nata. | You say ‘pastel de nata’. (a custard tart — the word comes last) | an answer to the harvester question — the word you want comes last; echo it back |
| 9 | Chama-se queijada. | It’s called a queijada. (a small sweet cheese tart) | the other answer to a what-is-it question — ‘it’s called…’; the word you want comes last |
Anki deck
Drill this lesson’s audio anywhere: download the Lesson 2 Anki deck. Sentence cards are the course; vocab cards are backup — suspend them unless a word won’t stick.
Next up: Lesson 3 — Numbers, money & shopping, where you learn to count, to pay, and to answer a question the way the Portuguese do — by saying the verb back.